My desire to bring the nuggets of the best Urdu Poetry to the world starts with this translation. The best picture to draw out the spirit of this poem was the cover page of “homo ludens” by Jose Huizinga. No poem can be interpreted without thinking about what may have been happening in the poet’s…